Tingling or numb fingers may signal deeper health issues like diabetes or nerve damage Learn the causes and when to seek help.