然而，也有一些探索性的课程正在帮助留学生更好地适应这种文化差异。荷兰莱顿大学开设的“文化修辞学”课程帮助学生将中式例证转化为符合西式论辩的框架。哥伦比亚大学的一名博士候选人曾运用“中西合璧”结构，创新性地将假设用英语提出，再结合中文材料进行论证，最后 ...

虽然中式逻辑与英式写作之间存在诸多障碍，但一些高校的探索已为留学生突破困境带来了希望。荷兰莱顿大学设立的“文化修辞学”课程，专门指导学生如何将中式思想转化为西式论证。这一方法不仅保留了中国思想特质，又符合了西方的学术规范。