United States District Court Judge William Osteen’s ruling could reveal more about eCourts, software that plaintiffs allege led to extra jail time and multiple arrests on the same warrant.