Garcelle Beauvais may be the fan favorite on “The Real Housewives of Beverly Hills,” but she’s struck the ire of her castmates in a surprisingly brutal reunion.