Dakota Johnson was surprised when Pedro Pascal suggested she join OnlyFans. Here’s what led her Materialists co-star to make the unexpected recommendation.