Sydney Sweeney joins the cast of 'Split Fiction', directed by Jon M. Chu and written by Rhett Reese and Paul Wernick.