The New York-based bookstore will host its first literary festival from May 7 into June, with events focusing on archives, historiography, and legacies.