Hybrid vehicles have come a long way in the past three decades, but not all models on sale provide the fuel savings motorists would hope for.