With uncertainties around federal funding for higher education, some schools are cutting back. Experts say that could hurt not only students and faculty, but ultimately make the U.S. less competitive.