PhysicsWallah, the Noida-based edtech unicorn, is reportedly planning a Rs 4,600 crore IPO via a confidential filing route.