The director Wes Anderson has described train travel as an “endangered species ... approach him a few years ago to reinvent Cygnus, a 1950s-era carriage for the company’s British Pullman ...