The first care home artist-in-residence in Wales has celebrated 30 years in the role by attending a garden party at Buckingham Palace.