Greatsword Cultists can be found in several places throughout the game, but the easiest/fastest spot is just northeast of Monoco's Station on the world map, where you'll find a Greatsword Cultist ...