A federal judge in Washington said the Trump administration had shown a “willful disregard” for his order to halt deportations under the Alien Enemies Act.