A long-held family dairy farm on the shores of Lake Purrumbete in western Victoria is heading to auction next month.