Mae'r actor byd-enwog Michael Sheen wedi dweud y bydd yn chwarae rhan Owain Glyndŵr mewn cynhyrchiad theatr newydd.