“Swimming pools do have a Pavlovian effect on people’s bladders,” Celia Imrie chuckles to a not quite six-year-old Tamsin Greig, as the two actors float about an imaginary pool in the ...