With legendary chickens and heritage rice cakes, Phu Tho reclaims its place as a center of Vietnamese culinary folklore.