Goats are unlocked when you upgrade a Barn to a Big Barn. You can then purchase them from Marnie at the Ranch. With sufficient happiness and friendship, a fed mature Goat will produce a Large Goat ...