Egg prices in the US have reached yet another record as one of the worst avian flu outbreaks in history continues to unfold.