A sparrow’s brown back, black streaks and grey belly may seem ordinary, but these small birds play a crucial role in urban ecology – pollinating flowers and ridding the streets of pests.