Elon Musk has been something of a thorn in NASA's side since long before he became an unelected government official — but it sounds like anger is now bubbling over at the space agency.