Cipher Monk, a relaxing number puzzle game inspired by a brilliant but forgotten 13th-century Cistercian monk number system, has launched.