Sharing a platform with its badge engineered counterpart, the 2024 Chevrolet Trax, the new Buick Envista is a more upscale, fastback version that's set to not only entice brand loyalists ...