Niyimbona died by suicide this month after workers say she was left unsupervised at Providence Sacred Heart Medical Center, where she was waiting for a long-term psychiatric placement.