The boss of a Devon-based coffee company said his BBC Dragon's Den pitch was the most "terrifying thing" he had ever done.