Thin walls can become very frustrating and affect the quality of life. Thankfully, there are solutions for both owners and renters.