Google Messages is working on adding the ability to customize RCS group chat icons, addressing a long-requested feature for ...