Instagram users under 16 won't be able to livestream or unblur nudity in direct messages without parental approval, owner Meta Platforms said as it widened its safety measures for teenagers.