Garden Investments, a new firm started by one of Trian Fund Management’s co-founders, has built an activist position in kitchen-equipment maker Middleby and plans to push for changes that could boost ...