The founders of a conservative women’s lifestyle publication are on a mission to bring “hotness” back—to politics and beyond.

Policy advocates say the Trump administration’s reported ideas to encourage women to reproduce are not only missing the point ...