Ari Gautier's journey from Francophone to English literary circles with debut novel's translation is a captivating narrative.

Unlike its Indian counterpart, Bhojpuri in Mauritius absorbed elements from Mauritian Creole, adapting to local realities. Over time, it borrowed around 1,000 words from Creole, such as boutik ...