Released a few years back, the Xperia 5 Mk 3 was a compact powerhouse. But can it still hold its own in 2025? We take a closer look.