These tips will help you figure out the right stain color for your deck all on your own and avoid making common mistakes.