You could always 3D print the case in a translucent material, so that the case is the diffuser. Or you can just hold up a sheet of paper or a cutout from a milk jug. These low-tech options work ...

Including Loloi rugs, Nest reed diffusers, and Utopia bedding pillows ... Related: The Best Cooling Sheets For Hot Sleepers, Tested by Us $90 $71 Buy on Amazon Upgrade your bedding with this ...