A grievance committee found the basis for “professional misconduct” in what a couple said was a fee dispute against Albany ...