While most teen acts of the 1960s were too busy making saccharine pop, The Shangri-Las proved that pop didn't need to blunt its edge to be relatable.