With his onscreen starring debut in 'Overcompensating', Benito Skinner tells Deadline he wanted to immerse viewers the gay millennial experience.