Aaron Copland’s majestic Third Symphony anchors The Florida Orchestra’s latest masterworks program, but all eyes and ears ...