This documentary-drama hybrid is one of the best new movies our critic's seen this year. It draws on archival footage to tell a story of two lovers separating and reuniting over roughly two decades.