The bond market has been volatile in April amid concern that tariffs will spark supply-chain disruptions, potentially leading to a worrisome economic scenario of higher inflation and slower growth.