New single blending Farsi lyrics and Iranian melodies divides music writers but becomes instant cultural moment for Middle Eastern listeners The opening notes of Ed Sheeran's surprise new single ...