Con Edison has agreed to pay $750,000 and implement a host of anti-harassment reforms to settle a lawsuit claiming it routinely ignored discrimination complaints brought by female field workers.