A Michigan lawsuit alleges Roku has illegally collected children’s personal information without notice or parental consent.