Anaplastologist Allison Vest meticulously crafts "unbelievable" prosthetics for her patients ... TLC's new medical series Body Parts will have viewers grabbing for tissues — and PEOPLE has ...