Dandadan is making Japanese myths cool the world over, and this inverts the Western failure of the video game and anime ...