Imo’s is the kind of restaurant that makes you do a double-take. It’s like your eccentric aunt’s attic collided with a Cajun ...