Lisa Henderson undertook a renovation of her family's 1950s ranch, adding another level to give her young family room to grow.