If Portman felt her breath, it meant she was saying the words in an Israeli accent — or something close to it. Along with directing, writing and starring in the 2015 Hebrew-language film ...