Et værk fra 1934 om en tysk jødes rejse i Palæstina på året for Hitlers magtovertagelse har fået en fortjent genudgivelse.